Книга 'Художество токарное в совершенстве' Плюмье Ш.

Рукописная книга 1716 г. представляет собой перевод трактата Шарля Плюмье (1646-1704), выдающегося французского ученого, — натуралиста, живописца, чертежника и токаря. Его книга «L’Art de tourner ou de faire en perfection toutes sortes d’ouvrages au tour» — вероятно, первое изданное в Европе систематическое руководство по токарному делу — была отпечатана в Лионе в 1701 г. и неоднократно переиздавалась.

По распоряжению Петра | трактат Плюмье был переведен с французского и латыни на русский и голландский языки и послужил путеводителем для устройства в России первой токарной мастерской.Книга наглядно и подробно демонстрирует уровень достижений в токарном деле к концу XVII века и содержит большой объем практических сведений. Для настоящего издания перевод выполнен с единственного сохранившегося русско-голландского рукописного экземпляра 1716 г., с уточнениями по французскому изданию 1749 г.

Хочется отдельно отметить, что данное переиздание стало возможно благодаря титаническим усилиям Константина Гусева. Константин нашел в сети сканы того самого старинного экземпляра 1716 года, перевел со старо-русского на современный всю книгу и сделал возможным ее печать.